Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik verblijde mij dan, dat ik in alles van u vertrouwen mag hebben. |
| Steph | χαιρω οτι εν παντι θαρρω εν υμιν |
| Trans. | chairō oti en panti tharrō en ymin |
| Alex | χαιρω οτι εν παντι θαρρω εν υμιν |
| ASV | I rejoice that in everything I am of good courage concerning you. |
| BE | It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way. |
| Byz | χαιρω οτι εν παντι θαρρω εν υμιν |
| Darby | I rejoice that in everything I am confident as to you. |
| ELB05 | Ich freue mich, daß ich in allem Zuversicht betreffs euer habe. |
| LSG | Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous. |
| Pesh | ܚܕܐ ܐܢܐ ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | Ich bin froh, daß ich mich in allem auf euch verlassen kann. |
| Scriv | χαιρω ουν οτι εν παντι θαρρω εν υμιν |
| Web | I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| Weym | I rejoice that I have absolute confidence in you. |
